Domaine industrie et ingénierie
Chez Transcom Consulting Group, nous accompagnons les acteurs du secteur industriel et les bureaux d’ingénierie dans la gestion multilingue de leurs contenus techniques, documentations stratégiques et supports de formation. Face à la complexité croissante des projets industriels à l’échelle mondiale, une communication claire, précise et conforme aux normes est essentielle pour garantir la performance, la sécurité et la conformité réglementaire.
🔧 Traduction technique et localisation spécialisée
Nos traducteurs techniques interviennent dans la traduction et la localisation de :
Manuels d’utilisation et de maintenance
Guides d’entretien et procédures opérationnelles
Schémas de production, process et instructions qualité
Cahiers des charges et rapports de conformité
Fiches techniques et documentations de maintenance
Nous veillons à ce que chaque terme technique soit rigoureusement adapté aux normes en vigueur, telles que les référentiels ISO, IEC, ou encore ANSI, garantissant ainsi une parfaite conformité internationale.
Nos experts maîtrisent les spécificités de nombreux secteurs industriels :
🔹 Mécanique de précision
🔹 Électronique et électrotechnique
🔹 Automatisation industrielle
🔹 Construction et génie civil
🔹 Manufacturing et chaîne logistique
Ils adaptent les contenus aux exigences culturelles et linguistiques de chaque marché cible, afin d’assurer un déploiement fluide à l’international.
Étiquetage, conformité réglementaire et délais optimisés
Transcom prend également en charge la localisation des étiquetages de produits techniques, en tenant compte :
des exigences légales spécifiques à chaque pays ou zone géographique,
des consignes de sécurité et normes d’emballage,
des délais réglementaires de mise sur le marché.
Nous aidons nos clients à optimiser leur time-to-market, en veillant à ce que chaque libellé, notice ou étiquette soit parfaitement conforme aux réglementations locales et européennes.
Formation, e-learning, logiciels et documents contractuels
Nous traduisons également :
des modules e-learning pour la formation continue des techniciens, ingénieurs et opérateurs,
des interfaces logicielles, manuels utilisateurs, systèmes embarqués,
des contrats industriels, documents juridiques et accords de sous-traitance dans un cadre multilingue.
Nos prestations incluent aussi bien la traduction que l’adaptation culturelle (localisation), la gestion de contenu multiformat (PDF, XML, InDesign, etc.) et l’intégration dans vos outils de gestion documentaire.
Communication industrielle et cohérence multilingue
Au-delà du contenu technique, nous accompagnons nos clients industriels dans leur communication multilingue, en traduisant et adaptant :
leurs supports commerciaux (brochures, catalogues, fiches produit),
leurs sites Internet et plateformes techniques,
leurs présentations d’appel d’offres ou documents marketing.
Nos équipes s’appuient sur des outils de gestion terminologique avancés pour garantir une parfaite homogénéité linguistique sur l’ensemble des supports, quelles que soient les langues cibles.
Projets réalisés : expertise et fiabilité
Parmi nos réalisations :
Traduction multilingue de spécifications techniques pour des projets de construction industrielle de grande envergure.
Adaptation linguistique complète de manuels complexes pour des systèmes automatisés dans un environnement de production.
Localisation de supports de formation pour des équipes techniques déployées dans plusieurs pays.
Traduction de documents réglementaires dans le cadre d’un audit ISO international.
Ces projets illustrent notre capacité à offrir des solutions linguistiques fiables, alignées sur les exigences du terrain et les standards internationaux.
Besoin d’un devis pour un projet industriel multilingue ?
Transcom Consulting Group vous propose des solutions adaptées à vos enjeux techniques, réglementaires et commerciaux.
Pour une estimation rapide et personnalisée :
Demandez un devis ici
Pourquoi choisir Transcom Consulting Group dans le secteur Industrie & Ingénierie ?
✅ Expertise sectorielle pointue dans les domaines industriels et techniques
✅ Réactivité et respect strict des délais de production
✅ Conformité aux normes ISO, IEC et autres standards internationaux
✅ Sécurité et confidentialité renforcées pour tous vos documents techniques
✅ Processus multilingue maîtrisé de bout en bout pour une diffusion internationale
Avec Transcom Consulting Group, vos documents techniques, manuels d’utilisation, cahiers des charges, plans d’ingénierie, contrats et supports de formation industrielle sont pris en charge par des traducteurs experts du secteur.
Nous garantissons une traduction technique précise, une localisation adaptée aux exigences réglementaires et une livraison rapide, pour accompagner efficacement vos projets industriels à l’échelle nationale et internationale.
