Traductions certifiées et interprétations assermentées : un service officiel pour vos démarches en France et à l’international
Chez Transcom Consulting Group, nous vous accompagnons dans toutes vos démarches nécessitant des traductions certifiées ou assermentées, réalisées par des experts assermentés auprès des Cours d’appel en France et par des traducteurs habilités à l’étranger.
Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ou assermentée ?
La traduction assermentée – également appelée traduction certifiée – consiste à traduire un document officiel et à y apposer le sceau et la signature d’un traducteur expert assermenté, attestant que la traduction est fidèle et conforme au document original.
Ces traductions ont valeur légale et peuvent être présentées :
Aux administrations françaises et étrangères,
Aux tribunaux et autres juridictions,
Aux universités, organismes officiels et institutions publiques.
Nos domaines d’intervention
Nous prenons en charge la traduction assermentée de tous types de documents :
Documents juridiques : jugements, contrats, actes notariés, assignations, statuts d’entreprise…
Documents administratifs et personnels : actes de naissance, actes de mariage, diplômes, permis de conduire, attestations…
Documents professionnels : Kbis, documents financiers, contrats de partenariat, création de filiales à l’étranger…
Nous gérons également les formalités complémentaires, telles que l’apostille ou la légalisation, lorsque celles-ci sont requises par certains pays (par exemple, la Chine pour les Kbis).
Pour qui et pourquoi ?
Les traductions assermentées sont nécessaires dans de nombreux cas :
Étudier, travailler ou s’installer à l’étranger,
Faire reconnaître un document officiel en France (diplôme, jugement, etc.),
Créer une entreprise ou conclure un contrat à l’international,
Présenter des documents devant un tribunal français ou étranger.
Un service complet et sécurisé
Chez Transcom Consulting Group, nous vous accompagnons à chaque étape :
Analyse de vos besoins et conseil sur les formalités (assermentation, légalisation, apostille).
Prise en charge rapide de vos documents (PDF sécurisé ou envoi postal).
Traduction certifiée par un expert assermenté dans la combinaison linguistique souhaitée.
Livraison en France et à l’étranger, sous format papier officiel portant sceau et signature.
Confidentialité et professionnalisme
Nous traitons vos documents avec la plus stricte confidentialité. Nos traducteurs assermentés sont des auxiliaires de justice et respectent un cadre déontologique strict.
Délais et coûts
Les traductions assermentées nécessitent souvent plus de temps qu’une traduction classique, notamment en raison des délais postaux et des formalités supplémentaires. Nous vous conseillons d’anticiper vos demandes pour éviter toute urgence.
Le coût est généralement calculé au mot ou à la page et inclut les frais d’impression et d’envoi, ainsi que l’expertise d’un professionnel qualifié et régulièrement formé.
