Domaine luxe, mode et cosmétiques
Transcom Consulting Group accompagne les grandes maisons de luxe et les marques premium dans leur communication internationale en offrant des services linguistiques hautement spécialisés. Dans un univers où chaque mot, chaque visuel et chaque détail compte, nous travaillons à la localisation de contenus qui reflètent fidèlement le positionnement et l’identité des marques. Nos traducteurs experts interviennent dans les domaines de la haute couture, de la joaillerie, de l’horlogerie, de la maroquinerie, de la parfumerie, des cosmétiques et même du nautisme.
Nous traduisons et adaptons des supports variés : dossiers et communiqués de presse, catalogues et lookbooks, campagnes marketing, scripts pour vidéos promotionnelles, packaging, e-commerce et newsletters. Nos linguistes collaborent étroitement avec vos équipes créatives afin de préserver le ton, le storytelling et les codes propres à chaque maison. Nous avons par exemple accompagné des lancements internationaux de collections de haute couture, localisé des contenus e-commerce pour des marques de cosmétiques mondiales et participé à la rédaction multilingue de campagnes de prestige pour le secteur horloger.
Dans ce secteur, l’exigence est double : une parfaite maîtrise des terminologies techniques propres au luxe (gemmologie, haute horlogerie, formulation cosmétique, etc.) et une capacité à séduire des clientèles sophistiquées et multiculturelles. Pour garantir cette excellence, nous intégrons des glossaires dédiés, validés par les maisons, et appliquons un processus de relecture créative (transcréation) pour des contenus qui ne sont pas seulement traduits, mais réinterprétés pour chaque marché.
Chez Transcom Consulting Group, nous comprenons que la communication dans le luxe est bien plus qu’un message : c’est une expérience. C’est pourquoi nous vous offrons des solutions linguistiques sur mesure qui valorisent votre image et renforcent votre rayonnement international.
Dans l’univers exigeant du luxe, chaque mot, chaque texture et chaque image racontent une histoire. La maîtrise de la terminologie technique et du storytelling de marque est essentielle pour préserver l’ADN d’une maison, qu’il s’agisse d’un lancement de collection haute couture, d’un nouveau parfum signature ou d’une campagne joaillière exclusive. Chez Transcom Consulting Group, nous combinons expertise linguistique, connaissance sectorielle et précision terminologique pour renforcer le rayonnement international des marques de prestige.
Nos linguistes et experts en communication maîtrisent les langages spécialisés du secteur du luxe, notamment :
Gemmologie et haute joaillerie : pureté des pierres, sertissage, pavage, taille brillant ou poire, métal précieux, design d’exception.
Haute horlogerie : complications horlogères, tourbillon, réserve de marche, cadran guilloché, calibre automatique.
Mode et maroquinerie : tissage jacquard, coupe sur-mesure, finitions sellier, couture main, cuir pleine fleur.
Cosmétique et parfumerie : formulation olfactive, pyramidage, actifs dermocosmétiques, packaging haut de gamme, clean beauty.
Notre approche va au-delà de la traduction : nous réalisons une transcréation sur mesure, en adaptant le ton, les codes culturels et l’émotion de marque à chaque marché. Cette exigence nous permet de préserver l’élégance et l’exclusivité propres aux maisons de luxe, tout en maximisant l’impact de leur message sur les marchés internationaux.
Nous collaborons également avec des départements e-commerce et digital pour localiser les fiches produits, les campagnes de CRM, les expériences interactives et les supports de storytelling immersif. L’objectif : créer une expérience utilisateur harmonisée sur tous les canaux — en ligne et hors ligne.
Pour toute demande personnalisée ou accompagnement stratégique, contactez notre équipe.
Pour explorer les tendances et standards du secteur :
Avec Transcom Consulting Group, vos contenus ne sont pas simplement traduits — ils sont soigneusement réinterprétés, enrichis et sublimés afin de transmettre toute la puissance de votre message. Que vous soyez implanté à Paris, en Normandie ou ailleurs en France, nous vous aidons à faire rayonner votre image auprès d’audiences cosmopolites, exigeantes et à fort pouvoir d’achat.
Notre équipe de linguistes experts, de créatifs et de spécialistes sectoriels allie maîtrise terminologique, excellence rédactionnelle et sens du détail, pour créer des supports multilingues qui reflètent parfaitement votre identité de marque. Cette approche sur mesure garantit une expérience client fluide et inspirante, fidèle à vos valeurs et à votre positionnement haut de gamme.
Avec Transcom Consulting Group, chaque mot devient un vecteur d’émotion, de prestige et d’influence, au service de votre rayonnement en France et à l’international.