L’expertise humaine au service de vos traductions les plus sensibles

Home / Conseils d’experts / L’expertise humaine au service de vos traductions les plus sensibles
blog-Société TRANSCOM CONSULTING GROUP

Transcom Consulting Group est à votre service pour garantir à vos traductions les plus sensibles une adaptation irréprochable à votre domaine et à vos besoins spécifiques. Nous collaborons avec un réseau d’experts linguistes à travers le monde afin de vous offrir des traductions parfaitement adaptées à votre domaine et à vos besoins spécifiques.
Grâce à notre approche innovante, alliant plateforme de gestion de projets et nos processus simplifiés, nous vous garantissons une qualité irréprochable, des délais rapides et un excellent rapport qualité-prix pour chacun de vos projets.

Nos experts vous aideront à établir un lien authentique avec vos interlocuteurs grâce à des traductions précises et adaptées à votre secteur. Nous travaillons au rythme de votre entreprise, pour que vos messages atteignent rapidement et efficacement vos cibles, où qu’elles se trouvent.

Vos contenus, notre expertise. Sans frontières.

Notre processus est simple et efficace : vous pouvez finaliser rapidement vos projets grâce à un système optimisé qui vous permet de transmettre directement vos demandes à notre équipe.

Toutes les ressources pour des traductions parfaitement maîtrisées

Chez Transcom Consulting Group, nous croyons fermement que la traduction, surtout dans des domaines complexes comme le médical, le juridique ou le marketing, exige bien plus qu’un simple transfert de mots d’une langue à une autre.
Les outils d’intelligence artificielle peuvent aider à gagner du temps, mais ils restent limités :

  • Manque de contexte et de nuances : Une IA peut traduire des phrases, mais elle ne comprend pas les subtilités culturelles ou les doubles sens. Dans le marketing, une mauvaise localisation peut dénaturer un message et nuire à l’image de votre marque.

  • Risque d’erreurs coûteuses : Dans le domaine médical ou juridique, un contresens peut avoir des conséquences graves, financières, légales ou même vitales.

  • Inégalités entre les langues : Les mémoires de traduction et algorithmes sont souvent riches pour les langues comme l’anglais ou le français, mais bien moins performants pour les langues moins diffusées, où la traduction automatique perd en fiabilité.

C’est pourquoi, chez Transcom Consulting Group, nous allons bien au-delà de la simple traduction automatique.

Une fois votre demande reçue, un responsable dédié identifie l’équipe de traducteurs spécialisés dans votre domaine.
Cela signifie que vous bénéficiez de contenus parfaitement adaptés, fidèles à votre secteur et à votre marché.

Transcom Consulting Group
blog-Société TRANSCOM CONSULTING GROUP

Nous collaborons avec des traducteurs experts du monde entier afin de vous offrir l’accès aux connaissances et compétences spécialisées nécessaires pour chacun de vos projets de traduction.