Domaine technologie et informatique (IT)
Transcom Consulting Group soutient les entreprises technologiques, éditeurs de logiciels, startups et services IT dans leurs projets internationaux grâce à des solutions de traduction et de localisation spécialisées. Nous prenons en charge la localisation complète de sites web, applications mobiles, logiciels SaaS, plateformes e-commerce, ainsi que de campagnes publicitaires digitales (Google Ads, Meta Business).
Nos experts traduisent directement vos contenus dans leurs formats d’origine (HTML, XML, JSON, etc.) et peuvent intervenir dans vos CMS (WordPress, Drupal, Typo3) ou environnements de développement pour simplifier la mise en ligne. Nous gérons également les mises à jour continues de contenu afin de maintenir des versions multilingues toujours cohérentes et à jour.
Nous avons l’expérience de projets complexes impliquant la traduction d’interfaces utilisateur, de guides d’utilisation, de manuels techniques, de supports de formation et de documents marketing. Nos traducteurs, issus du secteur IT, comprennent les contraintes propres aux environnements logiciels, comme la gestion des chaînes de caractères, les limites d’espace, l’adaptation culturelle des formats de dates, unités et terminologie technique.
Nous établissons avec vous un cahier des charges précis : compatibilité technique, glossaires terminologiques, public cible, style éditorial et priorisation des contenus (outil, documentation, marketing). Nous proposons également des services de testing linguistique (LQA) pour détecter les incohérences, bugs ou problèmes d’affichage en contexte.
En intégrant les technologies de pointe (TAO, IA, systèmes collaboratifs), nous optimisons la productivité tout en garantissant un haut niveau de qualité. Nous avons accompagné des entreprises tech dans le lancement multilingue de plateformes SaaS et la localisation d’applications mobiles pour des marchés internationaux.
Avec Transcom Consulting Group, vous bénéficiez d’une expertise IT complète, alliant rigueur technique, créativité et réactivité, afin de maximiser l’impact de vos produits numériques sur le marché mondial.
